en to ru translation catalogue (1514 entries)

en: 
    Additional information can be found in
ru: 
    Дополнительную информацию можно найти в

en: 
    You can skip one race
ru: 
    Вы можете пропустить одну гонку

en: 
    You can skip two races
ru: 
    Вы можете пропустить две гонки

en:  - %1 (in %2)
ru:  - %1 (в %2)

en:  - Warning! - 
    You seem to be on a private network.
    Unless you've configured your NAT, the
    other players on internet will not be
    able to join in...
ru:  – Внимание! - 
    Очевидно, вы находитесь в частной локальной сети.
    Если вы не настроили трансляцию сетевых адресов (NAT),
    другие игроки в Интернете не смогут
    подключиться к вам...

en:  < Target <
ru:  < Цель <

en:  Points
ru:  Оч.

en: $00FBlue Team$g score: %1
ru: $00FСиние набрали$g %1 очков!

en: $0F0$<%1$> calls for a vote to: %2
ru: Игрок $0F0$<%1$> запустил голосование с целью %2

en: $0F0$<%1$> joined the game
ru: $0F0$<%1$> входит в гонку

en: $0F0$<%1$> left the game
ru: $0F0$<%1$> покидает гонку

en: $<$fff[$<%1$>]$> is eliminated
ru: $<$fff[$<%1$>]$> проигрывает!

en: $<%1$> crossed the finish line !
ru: $<%1$> пересекает финишную черту!

en: $<%1$> is eliminated!
ru: Игрок $<%1$> уничтожен!

en: $<%1$> is eliminated!
    Time expired!
ru: $<%1$> проигрывает!
    Время вышло!

en: $<%1$> retired !
ru: $<%1$> выходит из игры!

en: $<%1$> secures the %2th place !
ru: $<%1$> удерживает %2 место !

en: $<%1$> secures the 1st place !
ru: $<%1$> удерживает 1 место !

en: $<%1$> secures the 2nd place !
ru: $<%1$> удерживает 2 место!

en: $<%1$> secures the 3rd place !
ru: $<%1$> удерживает 3 место !

en: $<%1$> takes the %2th place !
ru: $<%1$> занимает %2 место !

en: $<%1$> takes the 1st place !
ru: $<%1$> занимает первое место !

en: $<%1$> takes the 2nd place !
ru: $<%1$> занимает второе место !

en: $<%1$> takes the 3rd place !
ru: $<%1$> занимает третее место!

en: $<%1$> wins the match!
ru: $<%1$> становится победителем!

en: $F00Red Team$g score: %1
ru: $F00Красные набрали$g %1 очков!

en: $fffBack
ru: $fffНазад

en: %1 Points
ru: %1 очк.

en: %1 Tries
ru: С %1 попытки!

en: %1 allows you to create internet games and echange data with other players (peer to peer).
    We're now checking your network connection, so that you can configure your firewall.
ru: %1 позволяет вам создавать игровые сеансы в Интернете и обмениваться данными с другими игроками.
    Идет проверка соединения. После этого вы сможете настроить Firewall.

en: %1 coppers
ru: %1 монет

en: %d Mb
ru: %d Мб

en: (1 per Medal)
ru: (по 1 на медаль)

en: (3 per Medal)
ru: (по 3 на медаль)

en: (All those functionnalities and many others are also available
ru: (Эти и прочие функции можно вызвать с помощью

en: (Next Match)
ru: (Следующий заезд)

en: (Win new cups by clicking on the "Serie Cup" button)
ru: (Завоевывайте новые кубки, щелкая по кнопке "Кубок чемпионата")

en: (faster but prone to bugs)
ru: (возможны ошибки)

en: (to prevent graphic bugs)
ru: (во избежание ошибок графики)

en: - Invalid big city
ru: - Неверный город

en: - Invalid country
ru: - Неверная страна

en: - Invalid key
ru: - Неверный ключ

en: - Invalid login
ru: - Неверное имя

en: - Invalid password
ru: - Неверный пароль

en: - The CPU was different.
ru: - Использовался иной процессор.

en: - The OS was different.
ru: - Использовалась иная оперативная система.

en: - The executable was different.
ru: - Использовался иной .exe файл.

en: ---Too Fast!
ru: ---Слишком быстро!

en: ---Too High!
ru: ---Слишком высокий!

en: ---Too Low!
ru: ---Слишком низкий!

en: ---Too Slow!
ru: ---Слишком медленно!

en: ...or choose an existing profile
ru: ...или выберите уже существующий профиль

en: 1 Try
ru: С первой попытки!

en: 1st Place
ru:        1-е место

en: 2nd Place
ru:        2-е место

en: 3rd Place
ru:        3-е место

en: 4 Ghosts
ru: 4 фантома

en: 4th Place
ru:        4-е место

en: 7 Ghosts
ru: 7 фантомов

en: <None>
ru: <Нет>

en: > 4:3 (wider)
ru: > 4:3 (шире)

en: A block's clip is not
    over the right surface
ru: Блок находится на неверном
    типе поверхности

en: A block's clip is not in the underground area
ru: Блок находится вне
    подземной зоны строительства

en: A block's clip is outside
    the building area
ru: Блок находится вне
    зоны строительства

en: A block's clip overrides another block
ru: Блок пересекается
    с другими блоками

en: A new Record!
ru: Новый рекорд!

en: A new version of the game is available (%1 kBytes).
    %2
    Do you want to download the update and upgrade the game ?
ru: Доступна новая версия игры (размер: %1 кБ).
    %2
    Вы хотите загрузить и установить обновление?

en: AGP Usage
ru: AGP

en: Abort
ru: Прервать

en: Abuse successfully reported.
ru: О недопустимом поведении игрока было доложено.

en: Accelerate
ru: Газ

en: Accelerate (analog)
ru: Газ (аналоговое)

en: Access objectives
ru: Задачи

en: Access tools
ru: Инструменты

en: Account
ru: Профиль

en: Account successfully created
ru: Профиль успешно создан

en: Add
ru: Добавить

en: Add a block to the stock
ru: Добавить блок в набор

en: Add clip
ru: Добавить клип

en: Add track
ru: Добавить трек

en: Additionnal graphic artists
ru: Ассистенты художника

en: Additionnal programming
ru: Дополнительное программирование

en: Adrienne Pechere
ru: Adrienne Péchère

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced Settings
ru: Дополнительно

en: Advanced params
ru: Дополнительно

en: Advanced settings
ru: Дополнительно

en: Align Image:
ru: Выровнять рисунок:

en: All
ru: Все

en: All ghosts recorded!
    File: $<%1$> 
    Directory: %2
    Challenge medal times updated.
ru: Фантомы записаны!
    Файл: $<%1$> 
    Папка: %2
    Контрольное время обновлено.

en: Allow custom car models :
ru: Использовать свои модели:

en: Allow track download :
ru: Разрешить загрузку треков:

en: Already downloaded!
ru: Уже загружено!

en: Already player.
ru: Вы уже являетесь игроком

en: Already spectator.
ru: Вы уже являетесь зрителем.

en: Already waiting for a vote
ru: Идет ожидание голоса

en: Alternate method
ru: Альтернативный метод

en: Anchor
ru: Метка

en: Anchor rotation
ru: Поворот меток

en: Anchor visibility
ru: Метки

en: AnchorRot
ru: Поворот меток

en: AnchorVis
ru: Метки

en: Anisotropic filtering has been forced in the driver pannel settings.
    Please note that car's skin painting may not work properly.
ru: Установлена принудительная анизотропная фильтрация.
    Расцветка кузова может отображаться некорректно.

en: Antialias:
ru: Сглаживание:

en: Antialiasing
ru: Сглаживание

en: Apply an image direclty to the skin texture
ru: Нанести рисунок непосредственно на текстуру

en: Apply stickers on the car
ru: Нанести наклейки

en: Apprentice
ru: Ученик

en: Are you sure you want to quit?
ru: Вы хотите выйти?

en: Audio enable
ru: Звук

en: Audio stream:
ru: Звук:

en: Author
ru: Авторскую

en: Author Medal
ru: Медаль от авторов

en: Author:
ru: Автор:

en: Author:
ru: От авторов:

en: Avatar import
ru: Импортировать аватару

en: Avg
ru: Сред.

en: Awesome!!!
ru:             Великолепно!!!

en: Back
ru: Назад

en: Back step in block hierarchy
ru: Предыдущий по значимости

en: Back to previous menu
ru: В предыдущее меню

en: Bad proxy configuration
ru: Неверные настройки прокси-сервера

en: Ban
ru: Запретить доступ

en: Ban $<%1$>
ru: Запретить доступ игроку $<%1$>

en: Bay
ru: Бухта

en: Behind
ru: Сзади

en: Behind 2
ru: Сзади-2

en: Bench
ru: Тест

en: Bench result
ru: Результат теста

en: Bench result:
    Average Fps=%1
    Minimum Fps=%2
ru: Результат проверки:
    Средняя частота кадров=%1
    Минимальная частота кадров=%2

en: Bench will be done with
    %1
ru: Тест будет произведен на конфигурации
    %1

en: Benching with %1 config...
ru: Тестирование конфигурации %1...

en: Best
ru: Лучшее:

en: Best Time
ru: Ваш рекорд

en: Best score :
ru: Лучший результат:

en: Best time :
ru: Лучшее время:

en: Best:
ru: Лучшее:

en: BigCity
ru: Город

en: Black list url
ru: Черный список ссылок

en: BlendZ
ru: Слияние

en: Block End
ru: Конец блока

en: Block Start
ru: Начало блока

en: Block skin import
ru: Импортировать расцветку блока

en: Blocks count
ru: Считать блоки

en: Blue
ru: Синий

en: Boat Stems
ru: Мачты

en: Boats Quality
ru: Кач-во моделей лодок

en: Bonus: %1 Coppers.
ru:      Награда: %1 монет.

en: Brake
ru: Тормоз

en: Brightness
ru: Яркость

en: Bronze Cup
ru: Бронзовый кубок

en: Bronze cups
ru: - бронзовые кубки

en: Bronze cups:
ru: Бронзовые кубки:

en: Bronze medals
ru: - бронзовые медали

en: Bronze medals:
ru: Бронзовые медали:

en: Bronze:
ru: Бронза:

en: Brush
ru: Кисть

en: Buddies
ru: Друзья

en: Buddies only
ru: Только друзья

en: Buddies:
ru: Друзья:

en: Buddy
ru: Друг

en: Buddy list successfully updated.
ru: Список друзей успешно обновлен.

en: Build the best track to reach the finish line as quickly as possible.
ru: Постройте самую удачную трассу, чтобы прийти к финишу быстрее всех.

en: Building Mode
ru: Строительство

en: Button
ru: Кнопка

en: By
ru: Игрок

en: Callvote ban
ru: Голосование о запрете доступа

en: Callvote kick
ru: Голосование об исключении

en: Callvote next challenge
ru: Голосование за трассу

en: Callvote not allowed
ru: Голосование недоступно

en: Callvote restart
ru: Перезапуск голосования

en: Callvote threshold (%) :
ru: Проголосовали (%):

en: Callvote timeout :
ru: Время голосования вышло:

en: Camera
ru: Камера

en: Camera preset 1
ru: Камера 1

en: Camera preset 2
ru: Камера 2

en: Camera preset 3
ru: Камера 3

en: Camera preset 4
ru: Камера 4

en: Camera preset 5
ru: Камера 5

en: Camera preset 6
ru: Камера 6

en: Camera preset 7
ru: Камера 7

en: Camera preset 8
ru: Камера 8

en: Camera preset 9
ru: Камера 9

en: Camera1
ru: Камера 1

en: Camera2
ru: Камера 2

en: Camera3
ru: Камера 3

en: Camera4
ru: Камера 4

en: Camera5
ru: Камера 5

en: Camera6
ru: Камера 6

en: Camera7
ru: Камера 7

en: Camera8
ru: Камера 8

en: Camera9
ru: Камера 9

en: Camera:
ru: Камера:

en: CameraDown
ru: Камера вниз

en: CameraPanMode
ru: Панель

en: CameraResetParams
ru: Восстановить настройки

en: CameraUp
ru: Камера вверх

en: Campaign
ru: Редактор модулей

en: Campaign Editor
ru: Редактор модулей

en: Campaign incomplete:
    some challenges are missing.
ru: Модуль не завершен:
    не хватает нескольких трасс.

en: Campaign incomplete:
    some challenges are missing.
    Please re-install the game
ru: В модуле не хватает
    нескольких трасс.
    Попробуйте переустановить игру

en: Campaign not available
ru: Модуль не доступен

en: Campaign saved
ru: Модуль сохранен.

en: Campaign:
ru: Модуль:

en: Campaigns
ru: Модули

en: Can not save empty campaign.
ru: Нельзя сохранить пустой модуль.

en: Can't connect to ladder :
ru: Нет связи с таблицей результатов:

en: Can't download campaign:
ru: Не удается загрузить модуль:

en: Can't join ladder
    You can't join this match in official mode
ru: Не получается зайти в таблицу результатов.
    Ваши результаты не будут зафиксированы

en: Can't obtain ladder infos :
ru: Нет информации о таблице результатов:

en: Can't update data:
ru: Невозможно обновить данные:

en: Can't write config settings to 
    %1
    Please check that you're running the game where files can be write.
ru: Не получается сохранить настройки в файл 
    %1
    Убедитесь, что у вас есть доступ к изменению файлов.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cars Quality
ru: Кач-во моделей машин

en: Cars Smoke
ru: Дым от машин

en: Challenge
ru: Задание

en: Challenge :
ru: Трасса:

en: Challenge Saved.
ru: Трасса сохранена.

en: Challenge Type:
ru: Тип трассы:

en: Challenge already downloaded
ru: Трасса уже загружена!

en: Challenge downloaded
ru: Трасса загружена

en: Challenge downloaded successfully.
ru: Трасса успешно загружена с сервера.

en: Challenge uploaded successfully.
ru: Задание успешно выгружено на сервер

en: Challenge version: %1
    is not compatible with the current
    game version: %2.
ru: Версия трассы: %1
    не совместима с текущей
    версией игры: %2.

en: Challenges
ru: Трассы

en: Challenges:
ru: Трассы:

en: Champion
ru: Чемпион

en: Change skin of the current block
ru: Изменить цвет

en: Change team
ru: Сменить команду

en: Change text of the current block
ru: Изменить подпись

en: Chat
ru: Чат

en: Chat time :
ru: Время в чате:

en: Check New Campaign
ru: Выберите новый модуль

en: Check for new Campaigns
ru: Проверить наличие новых модулей

en: Check for new campaigns from
ru: Проверить наличие новых модулей на

en: Check of %1 update failed !
ru: Проверка обновления %1 не удалась.

en: Checking for campaigns aborted
ru: Поиск прерванных модулей

en: Checking for new campaigns...
ru: Поиск новых модулей...

en: Cheers to Starbuck and the intro video dream team:
    Starbuck (direction), BlackShark et Sirrocco (cameras), Jambon (3D), Feti, Furious, Kom, Max160 et Supayop (drivers).
ru: Спасибо Starbuck и гениальным создателям вступительного ролика:
    Starbuck (режиссура), BlackShark и Sirrocco (камеры), Jambon (3D), Feti, Furious, Kom, Max160 и Supayop (водители).

en: Chkpts
ru: КП

en: Choose a campaign
ru: Выберите модуль

en: Choose a campaign (custom)
ru: Выбрать кампанию (свою)

en: Choose a decoration
ru: Выберите размер

en: Choose a music
ru: Выберите музыку

en: Choose a server:
ru: Выбрать сервер:

en: Choose a skin for %1
ru: Выберите цвет для %1

en: Choose a sound
ru: Выберите звук

en: Choose an avatar image
ru: Выбрать аватару

en: Choose an environment
ru: Выберите ландшафт

en: Choose an image
ru: Выберите рисунок

en: Choose custom music
ru: Выберите свою музыку

en: Choose icon [1-9]
ru: Выбрать блок [1-9]

en: Choose profile for player %1
ru: Выбрать профиль игрока %1

en: Choose replay
ru: Выбрать ролик

en: Choose the image to use
ru: Выбрать рисунок

en: Choose the scale
ru: Настроить размер

en: Choose the shininess
ru: Настроить уровень блеска

en: Choose the transparency
ru: Настроить прозрачность

en: Choose your difficulty level:
ru: Уровень сложности:

en: Choose your profile
ru: Выберите профиль

en: Choose your team
ru: Выберите команду

en: Clear All
ru: Очистить все

en: Clear all?
ru: Очистить все?

en: Click on validate to test or
     play on your track
ru: Щелкните здесь, чтобы начать проверку
     или пройти трассу

en: Client Port
ru: Порт клиента

en: Clip
ru: Ролик

en: Clip number %1 already has a trigger here.
ru: Триггер ролика %1 уже установлен.

en: Close
ru: Закрыть

en: Co-ordinators: Adi Winman,
    Brendan Byrne, Helen Gammons
    Assistant: Chris Mannion
ru: Координаторы проекта:Adi Winman,
    Brendan Byrne, Helen Gammons
    Ассистент: Chris Mannion

en: Coast
ru: Берег

en: Color
ru: Цвет

en: Color depth
ru: Глубина цвета

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment :
ru: Комментарий:

en: Comment:
ru: Комментарий

en: Community Campaigns
ru: Модули игроков

en: Compatible ghost found on disk
ru: На диске найден совместимый фантом

en: Completed
ru: Готово

en: Complex water
ru: Многотекстурная вода

en: Configuration
ru: Настройки

en: Configurations to bench
ru: Конфигурация

en: Configure
ru: Настройки

en: Configure driving inputs
ru: Настройки управления

en: Configure inputs
ru: Настройки машины

en: Congratulations!
ru:              Поздравляем!

en: Connecting to %1...
ru: Соединение с %1...

en: Connecting to ladder %1...
ru: Соединение с %1...

en: Connection
ru: Соединение

en: Contacting server...
ru: Соединение с сервером...

en: Continue
ru: Продолжить

en: Contrast
ru: Контраст

en: Convert ogg file
ru: Конвертировать файл .ogg

en: Copper Bonus:
ru: Премия:

en: Could find neither 
    "%1"
     nor
    "%2"
ru: Не удалось найти ни 
    "%1"
    ,ни 
    "%2"

en: Could not connect.
ru: Ошибка соединения.

en: Could not connect: 
    %1
ru: Ошибка соединения: 
    %1

en: Could not contact server.
ru: Ошибка соединения с сервером.

en: Could not create account.
    %1
    Retry?
ru: Ошибка создания профиля.
    %1
    Повторить попытку?

en: Could not create the skin.
    Wrong url?
ru: Не удалось создать кузов.
    Неверная ссылка?

en: Could not delete 
    '$<%1$>'
    The file is read-only.
ru: Не удалось удалить 
    '$<%1$>'
    Файл доступен только для чтения.

en: Could not download the challenge:
ru: Ошибка закачки трассы:

en: Could not establish UDP connection:
    Falling back to TCP only.
    To improve your online experience,
    try configuring your firewall!
ru: Ошибка установки UDP-соединения:
    Возвращаемся к использованию только TCP.
    Попробуйте изменить настройки вашего firewall
    для более эффективной работы игры в режиме онлайн!

en: Could not export clip
ru: Не удалось экспортировать ролик

en: Could not find DirectX9
ru: DirectX9 не обнаружен

en: Could not find challenge!
ru: Трасса не найдена!

en: Could not import clip
ru: Не удалось импортировать ролик

en: Could not init the network.
ru: Ошибка инициализации сети.

en: Could not load challenge!
ru: Ошибка загрузки трассы!

en: Could not load challenge! You need these Blocks:
ru: Ошибка загрузки трассы! Вам требуются следующие блоки:

en: Could not load replay
ru: Ошибка загрузки ролика

en: Could not load replay!
ru: Ошибка загрузки ролика!

en: Could not load the Match settings:
    %1
ru: Не удалось загрузить настройки:
    %1

en: Could not load the challenge!
ru: Ошибка загрузки трассы!

en: Could not obtain validation data.
ru: Не удалось получить данные проверки.

en: Could not report the abuse:
ru: Не удалось доложить о недопустимом поведении игрока:

en: Could not retreive current account.
    %1
ru: Не удалось открыть профиль.
    %1

en: Could not retreive online news.
    %1
ru: Ошибка получения онлайн-новостей.
    %1

en: Could not retrieve your graphic device performance.
    Automatic graphic quality may be inadequate.
ru: Не удалось установить производительность видеокарты.
    Качество графики, выбираемое по умолчанию, может не соответствовать ее возможностям.

en: Could not save the Match settings:
    %1
ru: Не удалось сохранить настройки:
    %1

en: Could not save the challenge!
ru: Ошибка сохранения трассы!

en: Could not save the replay!
ru: Не удалось сохранить ролик!

en: Could not search:
    %1
ru: Не удалось провести поиск:
    %1

en: Could not send the mail.
    %1
    Retry?
ru: Ошибка. Почта не отправлена.
    %1
    Повторить попытку?

en: Could not update the account.
    %1
ru: Ошибка обновления профиля.
    %1

en: Could not update the buddy list:
ru: Ошибка обновления списка друзей:

en: Could not upload challenge:
ru: Ошибка выгрузки задания на сервер:

en: Could not validate!
     no key events available...
ru: Ошибка при проверке!
     ключевые события недоступны...

en: Couldn't load challenge, 
    some blockinfos are missing.
ru: Ошибка загрузки трассы.
    Отсутствует информация о некоторых блоках.

en: Country
ru: Страна

en: Country and City are used to browse players
ru: Выбрав страну и город, вы можете сузить поиск игроков

en: Cpu/Gpu synchro
ru: Синхронизация

en: Crazy
ru: Безумие

en: Crazy mode opponents recording
ru: Противники в режиме 'Безумные гонки'

en: Create
ru: Создать

en: Create a network game
ru: Создать сетевую игру

en: Create a new challenge
ru: Создать новую трассу:

en: Create an image from the text entry
ru: Создать рисунок на основе текста

en: Creating the account
ru: Создание профиля

en: Creation:
ru: Создано:

en: Credits
ru: Авторы

en: Current cache size:
ru: Текущий размер кэша:

en: Current color
ru: Текущий цвет

en: Current level:
ru: Текущий уровень:

en: Cursor
ru: Курсор

en: Custom Campaigns
ru: Модули игроков

en: Custom Sources
ru: Указать путь

en: Custom data
ru: Свои настройки

en: Custom settings
ru: Свои настройки

en: Customize
ru: Изменить

en: Cut Block
ru: Вырезать блок

en: D / Ctrl + Mouse Wheel Down
ru: D/Ctrl + КМ

en: Damien Quilot
    Jean-Sebastien Luce
    Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Nicolas Maurer
    Clement Viguier
ru: Damien Quilot
    Jean-Sébastien Luce
    Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Nicolas Maurer
    Clément Viguier

en: Data importer
ru: Импорт данных

en: Dead zone
ru: Мертвая зона

en: Decrease cam fov
ru: Увеличить фокус камеры

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default image
ru: По умолчанию

en: Default sound
ru: По умолчанию

en: Define your online profile
ru: Создайте сетевой профиль

en: Depth
ru: Глубина

en: Depth of focus
ru: Глубина фокуса

en: Development
ru: Разработка

en: Difficulty :
ru: Сложность:

en: Director
ru: Директор

en: Disable Advertising
ru: Откл. баннеры

en: Disable ColorWriteMask
ru: Отключить ColorWriteMask

en: Disable ShadowBuffers
ru: Отключить буферы теней

en: Disable ZBufferRange
ru: Отключить зону буфера

en: Display VSync
ru: Верт. синхронизация

en: Display car names
ru: Названия машин

en: Display ratio
ru: Частота дисплея

en: Distance
ru: Дистанция

en: Do screenShot
ru: Сделать скриншот

en: Do you really want to add this player
    to your buddy list?
ru: Хотите добавить этого игрока
    в список друзей?

en: Do you really want to ban this player?
ru: Вы действительно хотите запретить этому игроку вход на сервер?

en: Do you really want to callvote to ban this player?
ru: Хотите запустить голосование?

en: Do you really want to callvote to go to next challenge?
ru: Хотите запустить голосование на смену трассы?

en: Do you really want to callvote to kick this player?
ru: Хотите запустить голосование?

en: Do you really want to callvote to restart?
ru: Начать голосование заново?

en: Do you really want to delete
    '$<%1$>' ?
ru: Вы действительно хотите удалить
    '$<%1$>' ?

en: Do you really want to kick this player?
ru: Вы действительно хотите удалить этого игрока с сервера?

en: Do you really want to report an abuse
    on this player?
ru: Хотите пожаловаться на этого игрока
    владельцам сервера?

en: Do you want to cancel all downloads ?
ru: Отменить все загрузки?

en: Do you want to cancel all downloads of campaigns ?
ru: Вы хотите отменить загрузку модулей?

en: Do you want to cancel all updates ?
ru: Вы хотите отменить все обновления?

en: Do you want to cancel the download of the required files for this campaign ?
ru: Отменить загрузку требуемых файлов?

en: Do you want to cancel the download of the vehicle?
ru: Вы хотите отменить загрузку?

en: Do you want to cancel the download of this campaign ?
ru: Отменить загрузку модуля?

en: Do you want to cancel this update ?
ru: Вы хотите отменить обновление?

en: Do you want to check if downloaded data
    are up-to-date ?
ru: Вы хотите проверить, являются ли
    загруженные данные финальными?

en: Do you want to:
ru: Вы хотите...

en: Download ?
ru: Загрузить?

en: Download disabled by the server
ru: Закачка с этого сервера недоступна

en: Download done
ru: Загрузка завершена

en: Download in progress, please wait...
ru: Подождите, идет загрузка файла...

en: Downloading campaign...
ru: Загрузка модуля...

en: Downloading challenge...
ru: Скачивается задание...

en: Downloading required files for campaign...
ru: Загрузка требуемых файлов...

en: Downloading vehicle...
ru: Идет загрузка...

en: Draw
ru: Вытянуть

en: Draw roads or terrain
ru: Провести дорогу/поверхность:

en: Draws :
ru: Ничьих:

en: E / Ctrl + Mouse Wheel Up
ru: E/Ctrl + КМ

en: EDITORS
ru: РЕДАКТОРЫ

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit a campaign
ru: Редактировать модуль

en: Edit a challenge
ru: Редактировать трассу

en: Edit trigger
ru: Редакт. триггер

en: Editing time
ru: Время редактирования

en: Editors
ru: Редакторы

en: Email
ru: E-mail

en: Emulate cursor
ru: Эмуляция курсора

en: Enable Fullscreen GDI
ru: Полноэкранное сглаживание

en: Enabled
ru: Вкл

en: End Ghost Recording
ru: Завершить запись фантома

en: End MediaTracker Ghost recording
ru: Прекратить запись фантома

en: End Validation
ru: Завершить Проверку

en: End race:
ru: Завершить гонку:

en: Enter Text
ru: Введите текст

en: Enter a new URL:
ru: Введите новый адрес:

en: Enter eraser mode [X]
ru: Бульдозер [X]

en: Enter freelook mode [Left Alt]
ru: Свободная камера [Left Alt]

en: Enter racing mode! [Enter]
ru: В режим гонок! [Enter]

en: Enter racing mode:
ru: Перейти к гонке:

en: Enter replay mode
ru: В режим роликов

en: Enter the name of the new profile :
ru: Введите имя нового профиля:

en: Enter the password:
ru: Введите пароль:

en: Enter the text :
ru: Введите текст:

en: Enter the url:
ru: Введите имя:

en: Enter underground mode [W]
ru: Под землю [W]

en: Enter your name
ru: Введите ваше имя

en: Enter your name :
ru: Введите ваше имя:

en: Environment:
ru: Ландшафт:

en: Erase
ru: Стереть

en: Error
ru: Ошибка

en: Error : Can't write config. file
ru: Ошибка: не удается записать данные в файл настроек.

en: Error : URL already known
ru: Ошибка! Этот адрес уже известен

en: Error : URL does not begin with "http://"
ru: Ошибка! Адрес должен начинаться с "http://"

en: Error unknown.
ru: Неизвестная ошибка

en: Error:
    Could not initialize the video codec.
    (Maybe the resolution is not supported by this codec?)
ru: Ошибка:
    Не удалось распознать видео кодек.
    (Возможно, эта версия кодака не поддерживает данное разрешение?)

en: Executive producer
ru: Исполнит. продюсер

en: Exit
ru: Выход

en: Exit (Interrupt the match)
ru: Выйти (прервать игру)

en: Exit (leave the match)
ru: Выйти (покинуть игру)

en: Expert
ru: Эксперт

en: Export challenge and replay
ru: Экспортировать трассу и ролик

en: Export clip as...
ru: Экспортировать ролик как...

en: Export replay to validate
ru: Экспорт ролика для проверки

en: Export to validate
ru: Экспортировать для проверки

en: Export...
ru: Экспортировать

en: Extreme Race
ru: Экстрим

en: F / Alt + Mouse Wheel Up
ru: F/Alt + КМ

en: Failed to convert music
ru: Не удалось переконвертировать музыку

en: Failed to import geometry
ru: Не удалось импортировать геометрию

en: Failed...
ru: Неудача...

en: Fast Load
ru: Быстрая загрузка

en: Field of view
ru: Поле зрения

en: File "%1" not found
ru: Файл "%1" не найден

en: File is read-only
ru: Файл доступен только для чтения

en: File size is %1 kBytes.
ru: Размер файла - %1 кБ.

en: Fill
ru: Заполнить

en: Finish count
ru: Окончить счет

en: Fix
ru: Фиксированная

en: Fix 2
ru: Фиксированная-2

en: Flat
ru: Без препятствий

en: Florent Castelnerac
ru: Florent Castelnérac

en: Florent Castelnerac
ru: Florent Castelnérac

en: FocusZ
ru: Фокус Z

en: Force Dynamic Colors
ru: Динамические цвета

en: Force Focus
ru: Ручной фокус

en: Force Motion Blur
ru: Эффект размытия

en: Force Server Addr
ru: Адрес сервера

en: Forced
ru: Форсированная

en: Fov
ru: Вперед

en: Fps:
ru: Частота кадров:

en: Francois-Xavier Delmotte
ru: François-Xavier Delmotte

en: Francois-Xavier Delmotte
    Stephane Sommer
ru: François-Xavier Delmotte
    Stéphane Sommer

en: Free Look Mode (hold  'Alt')
ru: Свободная камера (удерж. Alt)

en: Freeze unused axis
ru: Блокирование лишней оси

en: Fullscreen
ru: Во весь экран

en: Fullscreen Resolution
ru: Разрешение

en: Function not available in terraformer
ru: Эта функция недоступна в редакторе поверхности

en: Game Over
ru: Игра окончена

en: Game mode :
ru: Режим игры:

en: Game name :
ru: Имя игры:

en: Game programmer
ru: Программирование

en: Game:
ru: Имя:

en: Games
ru: Игры

en: Geometry import
ru: Импортировать геометрию

en: Geometry import ok
ru: Геометрия машины успешно импортирована

en: Get remote blacklist...
ru: Получить черный список...

en: Ghost
ru: Редактор фантомов

en: Ghost 1/4: Author Medal
ru: Фантом 1 из 4: медаль от автора

en: Ghost 1/7: Author Medal
ru: Фантом 1 из 7: медаль от автора

en: Ghost 2/4: Gold Medal
ru: Фантом 2 из 4: золотая медаль

en: Ghost 2/7: Demi Author Medal
ru: Фантом 2 из 7: промежуточная медаль

en: Ghost 3/4: Silver Medal
ru: Фантом 3 из 4: серебряная медаль

en: Ghost 3/7: Gold Medal
ru: Фантом 3 из 7: золотая медаль

en: Ghost 4/4: Bronze Medal
ru: Фантом 4 из 4: бронзовая медаль

en: Ghost 4/7: Demi Gold Medal
ru: Фантом 4 из 7: позолоченная медаль

en: Ghost 5/7: Silver Medal
ru: Фантом 5 из 7: серебряная медаль

en: Ghost 6/7: Demi Silver Medal
ru: Фантом 6 из 7: посеребренная медаль

en: Ghost 7/7: Bronze Medal
ru: Фантом 7 из 7: бронзовая медаль

en: Ghost Editor
ru: Редактор фантомов

en: Ghost name
ru: Имя фантома

en: Ghost skin
ru: Модель фантома

en: Ghosts recorded:
ru: Записано фантомов:

en: Give up
ru: Сдаться

en: Go to directory
ru: Перейти в директорию

en: Go to first frame
ru: Перейти к первому кадру

en: Go to last frame
ru: К последнему кадру

en: Go to next challenge
ru: Перейти к следующему заданию

en: Go to the Finish!
ru: Финиш!

en: Gold Cup
ru: Золотой кубок

en: Gold cups
ru: - золотые кубки

en: Gold cups:
ru: Золотые кубки:

en: Gold medals
ru: - золотые медали

en: Gold medals:
ru: Золотые медали:

en: Gold:
ru: Золото:

en: Graphic artist
ru: Художник

en: Green
ru: Зеленый

en: HUGE thanks to the Focus team for their support and their enthousiasm :
    Cedric Lagarrigue, Luc Heninger, Sebastien Pensivy, Sandrine Fargeot, Julien Chevron, 
    Bertrand Simon, Jean-Michel Hellendorff, Francois Weytens.
    
    Many thanks to the TrackMania community, for their precious and cheerfull help.
    
    We express our gratitude to our friends and families for their patience 
    and especially to :
    Amelie Castelnerac, Estelle and Ambre Delmotte, Vincent Luce,  Denis and Charles Pechere, 
    Damien Torreilles, Guillaume, Alexandra Hitter and Edouard Beauchemin .
    
    
    ...to all great other things we couldn't make this year
    and that are waiting for us !
ru: ОГРОМНОЕ спасибо команде Focus за поддержку и энтузиазм :
    Cedric Lagarrigue, Luc Heninger, Sebastien Pensivy, Sandrine Fargeot, Julien Chevron, 
    Bertrand Simon, Jean-Michel Hellendorff, Fransois Weytens.
    
    Локализация выполнена компанией "Бука"
    Менеджер по лицензированию : Сергей Руденко
    Менеджеры по локализации : Ирина Изотова, Максим Вахитов
    Технический эксперт : Роман Потапкин
    Выпускающий продюсер : Александр Пак
    
    Мы выражаем благодарность своим друзьям и семьям за терпение! 
    Особенное спасибо :
    Amelie Castelnerac, Estelle and Ambre Delmotte, Vincent Luce,  Denis and Charles Pechere, 
    Damien Torreilles, Guillaume, Alexandra Hitter and Edouard Beauchemin.
    
    ...за все замечательное, что мы не сумели сделать
    в этом году и что нас еще ожидает !

en: Height:
ru: Высота:

en: Help
ru: Справка

en: Helper Grid
ru: Разметка

en: Helpers
ru: Разметка

en: Here are the answer to many compatibilty questions.
ru: Здесь содержатся ответы на часто задаваемые вопросы.

en: Hide full
ru: Полная

en: Hide helpers
ru: Скрыть сетку

en: Hide private
ru: Приватная

en: High Scores
ru: Лучшие результаты

en: Hold Left mouse button
ru: Удерживать ЛКМ

en: Hold left mouse button
ru: Удерживать ЛКМ

en: Hold right mouse button
ru: Удерживать ПКМ

en: Horizontal position
ru: Горизонт. расположение

en: Horizontal size
ru: Ширина

en: Horn
ru: Сигнал

en: Hot Seat
ru: Лицом к лицу

en: Hot seat
ru: Лицом к лицу

en: Hotseat
ru: Лицом к лицу

en: How many ghosts do you want to record ?
ru: Сколько фантомов вы хотите записать?

en: Hue
ru: Оттенок

en: Ignore Player Skins
ru: Стандартные модели

en: Ignore driver crashes
ru: Игнорировать столкновения

en: Image
ru: Изображение

en: Import car geometry
ru: Геометрия новых машин

en: Import clip as...
ru: Импортировать ролик как...

en: Import image as avatar
ru: Импортировать как аватару

en: Import image as block skin
ru: Импортировать как расцветку блока

en: Import...
ru: Импортировать

en: Impressive!!
ru:              Впечатляет!

en: Improve
ru: Улучшить

en: In Game:
ru: В игре:

en: In order to activate the creation of internet games and the
    data exchange system (peer to peer), we recommend you test the
    network connection.
    This test could result in a warning from your firewall.
ru: Чтобы позволить создание сетевых игр и
    системы обмена данными, рекомендуем протестировать
    ваше интернет-соединение.
    Вы получите предупреждение от программы Firewall.

en: In platform mode, you have to reach the finish lines with as few respawns as possible.There is no time limit.
ru: В режиме 'Платформа' необходимо достигнуть финиша за как можно меньшее число попыток.

en: Increase cam fov
ru: Уменьшить фокус камеры

en: Information (no download needed)
ru: Нет необходимости загружать обновления.

en: Insert block
ru: Вставить блок

en: Insert key
ru: Вставить метку

en: Intensity
ru: Глубина

en: Internal
ru: Из кабины

en: Internal error
ru: Внутренняя ошибка

en: Internal problem.
ru: Внутренняя ошибка

en: Internet
ru: Интернет

en: Interpolation
ru: Интерполяция

en: Intro:
ru: Интро:

en: Invalid file name
ru: Недопустимое имя файла

en: Invalid time: the race of $<$fff[$<%1$>]$> will be ignored.
ru: Недопустимое время: результат игрока $<$fff[$<%1$>]$> не будет учитываться.

en: Inverse
ru: Инверсия

en: Island
ru: Остров

en: It's $<%1$> turn to play!
ru: Сейчас очередь игрока $<%1$>!

en: It's a new record!
ru: Новый рекорд!

en: Join
ru: Присоединиться

en: Join Blue
ru: За 'Синих'

en: Join Red
ru: За 'Красных'

en: Joining server...
ru: Подключение к серверу...

en: Keep playing
ru: Продолжать просмотр

en: Keep playing clip
ru: Продолжать просмотр клипа

en: Keep playing track
ru: Продолжать проигрывание трека

en: Key
ru: Ключ

en: Key weight
ru: Вес метки

en: Kick
ru: Исключить

en: Kick $<%1$>
ru: Удалить игрока $<%1$>

en: Label
ru: Метка

en: Ladder
ru: Таблица результатов

en: Ladder Error :
ru: Ошибка таблицы:

en: Ladder Rankings
ru: Таблица результатов

en: Ladder disabled
    You won't be able to play in official mode.
ru: Таблица результатов отключена.
    Ваши результаты не будут зафиксированы.

en: Ladder mode :
ru: Таблица результатов:

en: Language
ru: Язык

en: Laps
ru: Круги

en: Laps:
ru: Круги:

en: Last Match :
ru: Последний матч:

en: Last modif.:
ru: Изменено:

en: Last score :
ru: Худший результат:

en: Last time :
ru: Худшее время:

en: Last time you connected to game server, an update (%1 kBytes) was available.
    Do you want to check for this update now ?
ru: При последнем подключении к игровому серверу на нем было доступно обновление (%1 Кб).
    Хотите проверить, доступно ли это обновление сейчас ?

en: Layer
ru: Слой

en: Leave the editor [Escape]
ru: Выйти из редактора [Esc]

en: Left mouse button
ru: ЛКМ

en: Left tangent
ru: Левая касательная

en: Lens Size
ru: Размер линз

en: Level builder
ru: Дизайнер уровней

en: Level:
ru: Уровень:

en: Level: %1
ru: Уровень: %1

en: Limit depth
ru: Глубина теней

en: List of sources
ru: Источники

en: List:
ru: Список

en: Load
ru: Загрузить

en: Load a challenge
ru: Загрузить трассу

en: Load match settings
ru: Загрузить настройки

en: Load settings
ru: Загрузить настройки:

en: Local network
ru: Локальная сеть

en: Login
ru: Имя

en: Look around:
ru: Смотреть вокруг:

en: Looping
ru: Зацикливание

en: Losses :
ru: Поражений:

en: Lower the cursor [Next Page]
ru: Опустить курсор [Next Page]

en: MULTIPLAYER
ru: СЕТЕВАЯ ИГРА

en: Mail successfully sent
ru: Почта успешно отправлена

en: Max
ru: Макс.

en: Max filtering
ru: Макс. фильтрация

en: Max players :
ru: Макс. игроков :

en: Max points :
ru: Макс. игроков :

en: Max spectators :
ru: Макс. число зрителей

en: Maximum active distance
ru: Макс. активная дистанция

en: Maximum depth
ru: Макс. глубина

en: Medal
ru: Медаль

en: Medals
ru: Медали

en: Menus
ru: Меню

en: Minimum active distance
ru: Мин. активная дистанция

en: Mode :
ru: Режим:

en: Mode:
ru: Режим:

en: Model contains too many vertices.
ru: Модель содержит слишком много вертексов.

en: Model is too big.
ru: Модель слишком велика по размерам.

en: Modify track
ru: Изменить трек

en: Most editing
ru: Макс. редактирование

en: Most netplay
ru: Макс. в сети

en: Most played
ru: Макс. игра

en: Most racing
ru: Макс. гонки

en: MotionBlur:
ru: Размытие:

en: Mouse Wheel
ru: КМ

en: Mouse wheel
ru: КМ

en: Move Faster
ru: Быстрее

en: Move Slower
ru: Медленнее

en: Move around:
ru: Перемещение:

en: MultiPlayer
ru: Сетевая игра

en: Multiplayer
ru: Сетевая игра

en: Music
ru: Музыка

en: Music conversion
ru: Конвертация музыки

en: Music volume
ru: Громкость музыки

en: Musics
ru: Музыка

en: Name
ru: Имя

en: Name:
ru: Имя:

en: Nb Players :
ru: Число игроков:

en: Nb chall. played
ru: Число пройденных трасс:

en: Near
ru: Рядом

en: Need some help?
ru: Нужна помощь?

en: Network time
ru: Время в сети

en: Never ask again
ru: Больше не задавать этот вопрос

en: New Campaign
ru: Новый модуль

en: New Track type
ru: Новый тип трассы

en: New block type
ru: Новый тип блока

en: New cache size:
ru: Размер нового кэша:

en: New construction blocks are available.
    Do you want to download them now ?
ru: Появились новые строительные блоки.
    Хотите их загрузить?

en: Next
ru: След.

en: Next Challenge
ru: Следующая трасса

en: Next camera
ru: Следующая камера

en: Next car
ru: Следующая машина

en: Next challenge
ru: Новая трасса

en: Next page
ru: Дальше

en: Next race
ru: Дальше

en: Nickname :
ru: Имя:

en: No
ru: Нет

en: No Description
ru: Описания нет

en: No Ladder
ru: Таблица отсутствует

en: No Target
ru: Нет цели

en: No block selected
ru: Блок не выбран

en: No campaign to download
ru: Модули отсутствуют

en: No more challenges available...
ru: Доступных трасс больше нет...

en: No winner
ru: Нет победителя

en: NoSymmetry
ru: Не симметрично

en: Normal
ru: Норма

en: Normal forward
ru: Вперед

en: Not connected to internet
ru: Вы не подключены к Интернету

en: Not connected to server!
ru: Нет соединения с сервером!

en: Not enough coppers
    to load this challenge!
ru: У вас недостаточно денег,
    чтобы загрузить трассу!

en: Not enough coppers!
ru: Недостаточно монет!

en: Number of Laps :
ru: Кол-во кругов:

en: Number of Laps:
ru: Круги:

en: Number of challenges:
ru: Трассы:

en: Object to travel with
ru: Сопутствующий объект

en: Official Campaigns
ru: Модули от Nadeo

en: Official Mode
ru: Офиц. режим

en: Ok
ru: Ок

en: Old connection protocol no longer supported!
ru: Данный протокол соединения больше не поддерживается!

en: Online News
ru: Онлайн-новости

en: Online description:
ru: Описание для сети:

en: Online news archive
ru: Архив онлайн-новостей

en: Online only
ru: В сети

en: Onlines
ru: В сести

en: Opacity
ru: Затемнение

en: Open
ru: Открыть

en: Open/close chat
ru: Открыть/закрыть чат

en: Opponents
ru: Соперники

en: Opponents Shadows
ru: Тени соперников

en: Opponents limit count
ru: Считать число соперников

en: Opponents maximum count
ru: Максимальное число

en: Optimize dynamic geometry
ru: Оптимизировать геометрию

en: Orbital
ru: С высоты

en: Out of stock!
ru: Нет в наличии!

en: Overall intensity
ru: Общая глубина

en: PAINT !
ru: В АВТОМАСТЕРСКУЮ!

en: PROFILE
ru: ПРОФИЛЬ

en: Paint
ru: В автомастерскую

en: Paint !
ru: В автомастерскую!

en: Paint the skin completly with a color or a pattern
ru: Закрасить модель одним цветом или рисунком

en: Paint with a mirror symmetry on both sides of the car
ru: Нанести зеркально симметрично на оба крыла

en: Paint with brushes
ru: Красить кистью

en: Pan
ru: Панорама

en: Pascal Herold
ru: Pascal Hérold

en: Pascal Herold
    Adrienne Pechere
    Cedric Lagarrigue
ru: Pascal Hérold
    Adrienne Péchère
    Cédric Lagarrigue

en: Passed!
ru: Принято!

en: Password
ru: Пароль

en: Password (optional) :
ru: Пароль (по желанию):

en: Password spectator (opt.) :
ru: Пароль для зрителей (по желанию):

en: Password:
ru: Пароль:

en: Password:
ru: Пароль:

en: Path "%1" not found
ru: Путь "%1" не найден

en: Perfect!
ru: Великолепно!

en: Personal color 1: Ctrl+Click to set from current color
ru: Ctrl+ЛКМ - закрепить данный цвет как цвет #1

en: Personal color 2: Ctrl+Click to set from current color
ru: Ctrl+ЛКМ - закрепить данный цвет как цвет #2

en: Personal color 3: Ctrl+Click to set from current color
ru: Ctrl+ЛКМ - закрепить данный цвет как цвет #3

en: Personal color 4: Ctrl+Click to set from current color
ru: Ctrl+ЛКМ - закрепить данный цвет как цвет #4

en: Personal color 5: Ctrl+Click to set from current color
ru: Ctrl+ЛКМ - закрепить данный цвет как цвет #5

en: Pick a color direclty from the car
ru: Выбрать цвет на модели

en: PickColor
ru: Выбрать цвет

en: Pierre Augeard
    Nicolas Maurer
    Michael Ribaud
    Clement Viguier
    Gerald Grosrenaud
ru: Pierre Augeard
    Nicolas Maurer
    Michaël Ribaud
    Clément Viguier
    Gérald Grosrenaud

en: Pilot
ru: Пилот

en: Ping:
ru: Пинг

en: Pitch
ru: Высота

en: Place a block:
ru: Поставить блок:

en: Platform
ru: Платформа

en: Play
ru: Начать игру

en: Play count
ru: Отсчет

en: Play horn at end match :
ru: Звуковой сигнал в конце матча:

en: Play time
ru: Время игры

en: PlayTest :
ru: Тест:

en: Player
ru: Игрок

en: Player Profile
ru: Профиль игрока

en: Players
ru: Игроки

en: Players:
ru: Игроки:

en: Please enter password:
ru: Введите пароль:

en: Please enter your player key below.
ru: Введите игровой ключ.

en: Please register your player key with the game launcher.
ru: Пожалуйста, зарегистрируйтесь с помощью игрового ключа.

en: Please select or create a different profile !
ru: Пожалуйста, выберите профиль или создайте другой!

en: Please select the car environment of your new skin.
ru: Выберите окружение для нового кузова.

en: Please upgrade your application.
ru: Пожалуйста, обновите программу.

en: Please upgrade: your exe version does not match the server version.
ru: Пожалуйста, обновите программу. Версия вашего exe-файла не совпадает с версией сервера.

en: Please wait
ru: Пожалуйста, подождите...

en: Please wait ...
ru: Пожалуйста, подождите...

en: Please wait...
ru: Подождите...

en: Point limit :
ru: Игра на очки:

en: Points limit:
ru: На счет:

en: Points limits:
ru: На счет:

en: Pos
ru: Место

en: PosX
ru: Ось Х

en: PosY
ru: Ось Y

en: Position
ru: Расположение

en: PostProcess FXs
ru: Пост-обработка эффектов

en: Posted on %1
ru: Опубликовано %1 on

en: Preset
ru: По умолч.

en: Press 'Enter' to respawn at the last checkpoint
    Press 'Del' to restart the race
ru: Нажмите 'Enter', чтобы восстановиться на последнем КП
    Нажмите 'Del', чтобы начать гонку заново

en: Press 'Enter' to respawn at the last checkpoint
    Press 'Suppr' to restart the race
ru: Нажмите 'Enter', чтобы оказаться на последнем КП
    Нажмите 'Suppr', чтобы оказаться на старте

en: Press F1 to vote 'yes' and F2 to vote 'no'
ru: Нажмите F1, чтобы проголосовать ЗА, или F2, чтобы проголосовать ПРОТИВ

en: Press a key
ru: Нажмите клавишу

en: Press new key
    (or 'escape' to cancel)
ru: Нажмите новую клавишу
    (или Escape, чтобы выйти)

en: Prev
ru: Пред.

en: Prev. Score
ru: Рекорд счета

en: Prev. Time
ru: Рекорд времени

en: Preview clipgroup
ru: Просмотр группы

en: Previous
ru: Пред.

en: Previous camera
ru: Предыдущая камера

en: Previous car
ru: Предыдущая машина

en: Producer
ru: Продюсер

en: Production
ru: Производство

en: Production assistant
ru: Помощники продюсера

en: Profile
ru: Профиль

en: Profile :
ru: Профиль:

en: Programmers
ru: Программирование

en: Projectors on Cars
ru: Фары машин

en: Proportion of background over foreground
ru: Процент наложения фона

en: Proxy Login
ru: Имя прокси-сервера

en: Proxy Password
ru: Пароль

en: Pts
ru: Точки

en: Puzzle
ru: Конструктор трасс

en: Quit
ru: Выход

en: Quit the Campaign Editor?
ru: Выйти из редактора модулей?

en: Quit to Menu
ru: Выйти в меню

en: Quit to menu
ru: Выход в меню

en: Quit without saving
ru: Выйти без сохранения

en: Race
ru: Гонка

en: Race Demo
ru: Демо-ролик

en: Race over...
ru: Гонка завершена...

en: Race over...
    Time = %1
ru: Гонка завершена...
    Время = %1

en: Race time
ru: Время

en: Racing time
ru: Время гонки

en: Raise the cursor [Prev. Page]
ru: Поднять курсор [Prev. Page]

en: Raise/lower block:
ru: Поднять/опустить блок:

en: Rank
ru: Ранг

en: Ranking
ru: Ранг

en: Ranking :
ru: Ранг:

en: Reach the finish line as quickly as possible. Try to be the first to get the best medal.
ru: Доберитесь до финиша как можно быстрее. Постарайтесь прийти первым и завоевать главный приз.

en: Reach the finish line with as few respawns as possible. There is no time limit in this mode.
ru: Доберитесь до финиша, стараясь не прибегать к помощи функции восстановления на трассе. Время не ограничено.

en: Really create an account named
    %1
ru: Вы хотите создать профиль с именем
    %1

en: Really destroy all keys ?
ru: Вы хотите уничтожить все ключи?

en: Really go to next race?
ru: Хотите перейти к следующей трассе?

en: Really interrupt survival mode ?
ru: Вы хотите выйти из режима выживания?

en: Really remove block ?
ru: Удалить блок?

en: Really remove clip ?
ru: Удалить ролик?

en: Really remove clip group ?
ru: Удалить группу роликов?

en: Really remove track ?
ru: Удалить трассу?

en: Really restart?
ru: Хотите начать заново?

en: Record MediaTracker ghost
ru: Записать фантом

en: Record a new Ghost
ru: Записать новый фантом

en: Record a new ghost
ru: Записать новый фантом

en: Record level:
ru: Ваш Рекорд:

en: Record:
ru: Рекорд:

en: Recover back from Undo
ru: Вернуть отмену

en: Red
ru: Красный

en: Redo
ru: Вернуть

en: Redo last undone modification [R]
ru: Вернуть последнюю отмену [R]

en: Ref :
ru: Ссылка:

en: Reference ghost
ru: Фантом

en: Refresh
ru: Обновить

en: Refresh rate
ru: Частота кадров

en: Reload
ru: Перезагрузить

en: Reload the skin previously saved
ru: Загрузить сохраненную модель

en: Reminder: You need to validate
     a challenge to play with it.
ru: Помните: перед запуском трассы
     вы должны проверить ее корректность.

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove all keys
ru: Удалить все метки

en: Remove block
ru: Удалить блок

en: Remove clip
ru: Удалить клип

en: Remove key
ru: Удалить метку

en: Remove track
ru: Удалить трек

en: Replay
ru: Редактор роликов

en: Replay Editor
ru: Редактор роликов

en: Replay Saved.
ru: Ролик сохранен.

en: Replay Time
ru: Длина ролика

en: Replay time
ru: Длина ролика

en: Replay version: %1
    is not compatible with the current
    game version: %2.
ru: Версия ролика: %1
    не совместима с текущей
    версией игры: %2.

en: Report abuse
ru: Доложить о недопустимом поведении

en: Request to server failed!
ru: Ошибка запроса к серверу!

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset count
ru: Обнулить счет

en: Reset default inputs
    and loose your current settings ?
ru: Установить исходные настройки
    и сбросить текущие?

en: Reset roll
ru: Отменить разворот

en: Reset to defaults
ru: По умолчанию

en: Reset yaw
ru: Отменить отклонение

en: Respawn
ru: На трассу

en: Restart
ru: На старт

en: Restart challenge
ru: Начать заново

en: Results
ru: Результаты

en: Resume
ru: Продолжить

en: Retired
ru: Сход

en: Retreiving current account
ru: Открытие профиля

en: Retry
ru: На старт

en: Return
ru: Назад

en: Return to Editor?
ru: Вернуться в редактор?

en: Return to Menu
ru: Вернуться в меню

en: Return to Series
ru: К списку трасс

en: Return to editor
ru: Вернуться в редактор

en: Return to menu?
ru: Вернуться в меню?

en: Revenge
ru: Месть

en: Right mouse button
ru: ПКМ

en: Right tangent
ru: Правая касательная

en: Roll
ru: Поворот

en: Rolling demo
ru: Демо-ролик

en: Rot
ru: Поворот

en: Rotate
ru: Повернуть

en: Rotate Left Image:
ru: Повернуть левый рисунок:

en: Rotate Left by 90:
ru: Повернуть влево на 90:

en: Rotate Right Image:
ru: Повернуть правый рисунок:

en: Rotate Right by 90:
ru: Повернуть вправо на 90:

en: Rotate a block:
ru: Повернуть блок:

en: Rounds
ru: Иду на обгон

en: Rounds :
ru: Попытки:

en: Run
ru: Запустить

en: S / Alt + Mouse Wheel Down
ru: S/Alt + КМ

en: S01
ru: T01

en: S02
ru: T02

en: S03
ru: T03

en: S04
ru: T04

en: S05
ru: T05

en: S06
ru: T06

en: S07
ru: T07

en: S08
ru: T08

en: S09
ru: T09

en: S10
ru: T10

en: S11
ru: T11

en: S12
ru: T12

en: S13
ru: T13

en: S14
ru: T14

en: S15
ru: T15

en: S16
ru: T16

en: S17
ru: T17

en: S18
ru: T18

en: SOLO
ru: СОЛО

en: Safe Mode
ru: Безопасный режим

en: Safe mode settings
ru: Безопасный режим

en: Saturation
ru: Насыщенность

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Replay
ru: Сохранить ролик

en: Save and quit
ru: Сохранить и выйти

en: Save camera preset
ru: Сохранить настройки камеры

en: Save challenge
ru: Сохранить трассу

en: Save match settings
ru: Сохранить настройки

en: Save previous replay
ru: Сохранить предыдущий ролик

en: Save replay
ru: Сохранить ролик

en: Save settings
ru: Сохранить настройки

en: Save the challenge [S]
ru: Сохранить трассу [S]

en: Save the replay
ru: Сохранить ролик

en: Save this ghost
ru: Сохранить фантом

en: Save your work
ru: Сохраните свою работу

en: Save your work as...
ru: Сохранить как...

en: SaveAs
ru: Сохранить как

en: Saved with same id.
ru: Сохранено с тем же идентификатором.

en: Saving replay '$<%1$>'
ru: Сохранение ролика '$<%1$>'

en: Scale Down Image:
ru: Уменьшить:

en: Scale Up Image:
ru: Увеличить:

en: ScaleX
ru: Масштаб по оси Х

en: ScaleY
ru: Масштаб по оси Y

en: Score
ru: Счет

en: Score :
ru: Счет:

en: Scores
ru: Результаты

en: Sea Quality
ru: Кач-во морск. поверхности

en: Select URL
ru: Выберите имя

en: Select a challenge
ru: Выберите трассу

en: Select a track to race:
ru: Выберите трассу:

en: Select a track to skip:
ru: Пропустить трассу:

en: Select challenges
ru: Выбор трассы

en: Select data you want to download:
ru: Выберите данные для скачивания:

en: Select data you want to update:
ru: Выберите данные, которые надо обновить:

en: Select height from block
ru: Выбрать высоту

en: Select skin
ru: Выберите кузов

en: Selected challenges are incompatible
ru: Выбранные трассы являются несовместимыми

en: Selects foreground or background
ru: Выбор фона или наложения

en: Send error reports to Nadeo
ru: Отправить отчет Nadeo

en: Send my account by email
ru: Выслать данные профиля по почте

en: Sending the email
ru: Отправка электронной почты

en: Sensitivity
ru: Чувствительность

en: Sequences
ru: Цепочка

en: Serie %1
ru: Чемпионат %1

en: Serie Cup
ru: Кубок чемпионата

en: Serie locked!
ru: Чемпионат недоступен!

en: Serie:
ru: Чемпионат:

en: Series
ru: Чемпионаты

en: Server
ru: Сервер

en: Server Port
ru: Порт сервера

en: Server is unreachable.
ru: Сервер недоступен.

en: Server not ready.
ru: Сервер не готов.

en: Server:
ru: Сервер:

en: Servers
ru: Серверы

en: Servers:
ru: Серверы:

en: Set default inputs
ru: По умолчанию

en: Set sound is looping
ru: Звук зациклен

en: Set unlock conditions
ru: Настройте условия разблокировки:

en: Set unlock conditions:
ru: Условия разблокировки:

en: Settings adapted to your graphic card
ru: Настройки, соответствующие видеокарте

en: Shader quality
ru: Качество шейдеров

en: Shadows
ru: Качество теней

en: Shoot the video to an avi file:
ru: Сохранить ролик как файл .avi

en: Shoot video
ru: Записать как видео файл

en: Shooting audio,
    Please wait...
ru: Идет аудиозапись,
    подождите...

en: Shop
ru: Магазин

en: Show Help:
ru: Помощь:

en: Show avatars :
ru: Показывать аватары

en: Show full time line
ru: Показать шкалу времени

en: Show helpers
ru: Отобразить сетку

en: Show login
ru: Имя пользователя

en: Show nickname
ru: Отображать имя

en: Show/hide car names
ru: Показать/спрятать названия машин

en: Show/hide ghost
ru: Показать/спрятать фантом

en: Show/hide opponents
ru: Показать/спрятать соперников

en: Show/hide scores
ru: Показать/спрятать счет

en: Silver Cup
ru: Серебряный кубок

en: Silver cups
ru: - серебряные кубки

en: Silver cups:
ru: Серебряные кубки:

en: Silver medals
ru: - серебряные медали

en: Silver medals:
ru: Серебряные медали:

en: Silver:
ru: Серебро:

en: Single Challenges
ru: Отдельные трассы

en: Size:
ru: Размер:

en: Skin
ru: Редактор моделей

en: Skin Editor
ru: Редактор моделей

en: Skip Rolling Demo
ru: Пропустить демо-ролик

en: Slow forward
ru: Медленно вперед

en: Smooth camera speed
ru: Скорость сглаживания

en: Solo
ru: Соло

en: Solution Saved.
ru: Решение сохранено.

en: Solution is not valid for this challenge.
ru: Решение не является корректным для данной трассы.

en: Solution version (%1) is not compatible
    with the current game version (%2).
ru: Версия решения (%1) не совместима
    с текущей версией игры (%2).

en: Sound
ru: Звук

en: Sound effects
ru: Звуковые эффекты

en: Sound volume
ru: Громкость звука

en: Sounds and music designer
ru: Звук и музыка

en: Sources
ru: Источники

en: Space left:
ru: Осталось места:

en: Spectator
ru: Зритель

en: Speed
ru: Скорость

en: Start!
ru: Старт!

en: Statistics
ru: Статистика

en: Steer (analog)
ru: Руль (аналоговое)

en: Steer left
ru: Влево

en: Steer right
ru: Вправо

en: Stephen Magnardi
    Francois Berthemet
    Stephane Sommer
    Christophe Latour
ru: Stephen Magnardi
    François Berthemet
    Stéphane Sommer
    Christophe Latour

en: Sticker
ru: Наклейки

en: Stop
ru: Стоп

en: Stop/play animation
ru: Остановить/включить анимацию

en: Stunts
ru: Трюки

en: Sub a block from the stock
ru: Убрать блок из набора

en: Super Survival Mode
ru: Режим супер-выживания

en: Survival
ru: Выживание

en: SwitchInterface
ru: Другой интерфейс

en: Tangent
ru: Касательная

en: Target
ru: Цель

en: Target PosX
ru: По оси Х

en: Target PosY
ru: По оси Y

en: Target Respawn
ru: Восстановление

en: Target Score
ru: Нужный счет:

en: Target Stunts Score
ru: За трюки:

en: Target Time
ru: Цель

en: Target Time (milliseconds)
ru: Нужное время (в миллисекундах)

en: Target Time:
ru: Нужное время:

en: Target position
ru: Нужное расположение

en: Target to look at
ru: Цель

en: Target:
ru: На медаль:

en: Team
ru: Команда

en: Team Mates
ru: Друзья по команде

en: Team ranking :
ru: Ранг команды:

en: Text
ru: Текст

en: Text rotation
ru: Поворот текста

en: Texture quality
ru: Качество текстур

en: Thanks to
    
    Above all, our families and friends.
    - Amelie for her strong support all along
    
    and for their precious and cheerfull help
    - Edouard, Alexandra, Cedric
    - Luc, Sebastien, Sandrine, Bertrand, Francois, Jean-Michel
    
    And the AWESOME TrackMania community!
ru: Отдельное спасибо
    
    Нашим родным и друзьям,
    - Амели - за постоянную поддержку,
    
    а за бесценную и доброжелательную помощь
    - Эдуарду, Александре, Седрику,
    - Люку, Себастьену, Сандрин, Бертрану, Франсуа и Жану-Мишелю -
    
    а также всем поклонникам 'ТрекМании'!

en: The $<$00FBlue team$> wins this round.
ru: $<$00FСиние$> побеждают в матче.

en: The $<$F00Red team$> wins this round.
ru: $<$F00Красные$> побеждают в матче.

en: The Key is your game online cd key
ru: Ключом является CD-ключ вашей игры

en: The block can not replace this variant of the block
ru: Выбранным блоком нельзя заменить блок данного типа

en: The block can't be placed
    on this terrain
ru: Блок нельзя поместить
    на участок такого типа

en: The block can't override
    the current pylons
ru: Блок не может пересекать
    имеющиеся опоры

en: The block is out of
    the construction area
ru: Блок находится вне
    зоны строительства

en: The block is overriding a clip
ru: Блок пересекается с другими сооружениями

en: The block is overriding other constructions
ru: Блок пересекается с другими сооружениями

en: The block's pillars can't be placed
ru: Нельзя разместить опоры блока

en: The block's pylons are overriding
    other blocks
ru: Опоры блока пересекаются
    с другими блоками

en: The campaign could not be saved
ru: Не удалось сохранить модуль

en: The challenge has been modified.
    Do you really want to quit ?
ru: Трасса изменена.
    Вы хотите выйти из редактора?

en: The data is incomplete:
ru: Неполные данные:

en: The default skin cannot be deleted.
ru: Стандартный кузов не может быть удален.

en: The demo only provides a limited subset of this environment.
ru: В демо версии этот ландшафт представлен не полностью.

en: The email is used only if you loose your account
ru: Электронный адрес понадобится в случае утери учетной записи

en: The file '$<%1$>'
    already exists. Overwrite it ?
ru: Файл '$<%1$>'
    уже существует. Перезаписать?

en: The input <%1>
    is already assigned to <%2>.
     Do you really want
     to assign it to <%3> ?
ru: Клавиша <%1>
    уже используется для опции <%2>.
     Вы действительно хотите
     ее переназначить для опции <%3> ?

en: The input <%1> is reserved.
     You can't use it.
ru: Клавиша <%1> зарезервирована.
     Вы не можете ей воспользоваться.

en: The key is invalid.
ru: Неверный ключ.

en: The login and password validates your Key
ru: Верное имя и пароль для данного ключа!

en: The login validates your Key
ru: Верное имя для данного ключа!

en: The match was interrupted.
    Returning to menus.
ru: Матч был прерван.
    Возвращение в меню.

en: The match was interrupted:
    %1
    Returning to menus.
ru: Матч был прерван:
    %1
    Возвращение в меню.

en: The new version of the game has been downloaded with success (in %1).
    The installation of this updgrade will begin now.
ru: Новая версия игры успешно загружена (время загрузки: %1).
    Начинается установка обновления.

en: The number of laps required
    must be higher than 0!
ru: Количество кругов
    должно быть не меньше одного!

en: The replacement block is facing the wrong direction
ru: Новый блок неверно ориентирован

en: The score of $<%1$> is not valid.
ru: Счет игрока $<%1$> не будет учитываться.

en: The score of $<%1$> is valid.
ru: Счет игрока $<%1$> будет учитываться.

en: The validation may have failed because, when the replay was recorded:
ru: Проверка не пройдена из-за того, что при записи:

en: There are too many players.
ru: Слишком много игроков.

en: There are too many spectators.
ru: Слишком много зрителей.

en: There is already a key here
ru: Здесь уже есть метка

en: There's currently no online news.
ru: На данный момент онлайн-новостей нет.

en: These files aren't up to date, 
    do you want to update them ?
ru: Файлы устарели. 
    Вы хотите их обновить?

en: This Environment is not available in the demo.
ru: Этот ландшафт отсутствует в демо-версии.

en: This block can not replace the current block
ru: Выбранным блоком нельзя заменить данный блок

en: This block can't be placed here
ru: Этот блок нельзя разместить в данном месте

en: This block must be placed
    in the air
ru: Этот блок следует разместить
    в воздухе

en: This block must be placed
    on the ground
ru: Этот блок следует разместить
    на земле

en: This block must be placed underground
ru: Этот блок нужно размещать под землей

en: This block must replace a classic block
ru: Этим блоком следует заменить стандартный блок

en: This challenge is locked!
ru: Эта трасса недоступна!

en: This data already exists as a game file :
    %1
    Do you want to replace it ?
ru: Эти данные присутствуют в игровом файле:
    %1
    Хотите заменить существующий файл?

en: This data already exists as a game file :
    %1
    This game file is read-only, and can not be replaced.
ru: Эти данные присутствуют в файле
    %1
    Игра защищена от записи, поэтому файл не может быть заменен.

en: This file is not a challenge!
ru: Этот файл не содержит трассы!

en: This game allow to customize many datas.
    Here you can find where they are located.
ru: Вы можете настроить многие параметры игры по своему вкусу.
    Здесь указано их расположение.

en: This is a draw round.
ru: Матч закончился ничьей.

en: This player is not connected 
     from internet!
ru: Этот игрок не подключился
    из Интернета!

en: This profile name already exists
    do you want to overwrite it ?
ru: Профиль с таким именем уже существует.
    Хотите его переписать?

en: This replay is valid.
ru: Ролик прошел проверку.

en: This replay isn't valid.
ru: Ролик не прошел проверку.

en: This server has not upgraded to current version.
ru: Этот сервер не был обновлен до текущей версии.

en: This server is not registred on the ladder
    You can't join this match in official mode
ru: Этот сервер не зарегистрирован на сайте результатов.
    Ваши результаты не будут зафиксированы

en: This skin is using 3d-textures without mipmaps, this is invalid.
ru: В этой модели используются 3d текстуры без мип-мэппинга. Это недопустимо.

en: Time
ru: Время

en: Time Attack
ru: Гонка на время

en: Time Limit :
ru: На время:

en: Time Limit:
ru: Лимит времени:

en: Time Value
ru: Время

en: Time limit :
ru: Время:

en: Time limit:
ru: На время:

en: Time when the block ends
ru: Время завершения блока

en: Time when the block starts
ru: Время начала блока

en: Time:
ru: Время:

en: ToHide
ru: Прятаться

en: ToolBar
ru: Инструменты

en: Tooltip
ru: В одно касание

en: Top
ru: Сверху

en: Total
ru: Всего

en: Track
ru: Редактор трасс

en: Track Editor
ru: Редактор трасс

en: TrackText
ru: Текст

en: Trail color :
ru: Цвет следа от машины:

en: Trails
ru: Следы

en: Type:
ru: Тип:

en: Unable to callvote.
     Reason :
ru: Не удалось проголосовать.
     Причина:

en: Unable to change.
ru: Невозможно изменить.

en: Unable to download vehicle.
ru: Не удается загрузить модель.

en: Unable to find vehicle environments !!
ru: Не удается найти окружение для автомобиля!

en: Unable to insert block.
ru: Не удается вставить блок.

en: Unable to load model.
ru: Не удалось загрузить модель.

en: Unbelievable!!!!!
ru: Невероятно!!!

en: Undo
ru: Отмена

en: Undo last action
ru: Отменить последнее действие

en: Undo last modification [U]
ru: Отменить последнее изменение [U]

en: Unknown Error
ru: Неизвестная ошибка

en: Up
ru: Вверх

en: Update
ru: Обновления

en: Updating data...
ru: Обновление данных...

en: Updating locators...
ru: Обновление меток...

en: Updating the account
ru: Обновление профиля

en: Uploading challenge...
ru: Закачка трассы...

en: Uploading scores and votes ...
ru: Закачка результатов и голосов...

en: Use Local Address
ru: Локальный адрес

en: Use Proxy
ru: Прокси-сервер

en: Use a fixed depth of focus
ru: Фикс. глубина фокуса

en: Use alternate rules :
ru: По своим правилам:

en: Use anchor orientation
ru: Ориентируйтесь по меткам

en: Use the ghost editor to set opponents
ru: Настроить противников можно в редакторе фантомов

en: Use this Ghost
ru: Этот фантом

en: Use this ghost
ru: Этот фантом

en: Validate
ru: Проверка

en: Validate the challenge
ru: Проверить трассу

en: Validating
ru: Проверка

en: Validating ...
ru: Идет проверка...

en: Validation of replays recorded in mode
     %1
    not implemented.
ru: Проверка роликов, записанных в режиме
     %1
    ,не произведена.

en: Verifying data to update...
ru: Обработка устаревших данных...

en: Version
ru: Версия

en: Version:
ru: Версия:

en: Vertex processing
ru: Обработка вертексов

en: Vertical position
ru: Вертик. расположение

en: Vertical size
ru: Высота

en: Video HQ:
ru: Графика:

en: Video captured to
    '%1'
ru: Ролик помещен в папку
    '%1'

en: Videoshoot aborted
ru: Видеозапись прервана

en: View
ru: Просмотр

en: View FAQ
ru: ReadMe

en: Volume
ru: Громкость

en: Vote
ru: Голосовать

en: Vote No
ru: Проголосовать ПРОТИВ

en: Vote Yes
ru: Проголосовать ЗА

en: Vote failed
ru: Голос не принят

en: Vote passed
ru: Голос принят

en: WARNING : Antialiasing has been forced by driver !!
ru: Внимание! Включено принудительное сглаживание!

en: WARNING : Texture filtering has been forced by driver !!
ru: Внимание! Включена принудительная фильтрация текстур!

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Warning! Could not write to disk.
    Your scores and profile won't be saved 
    if you continue playing!
ru: Внимание! Ошибка записи на диск.
    Если вы будете продолжать игру, 
    ваш профиль и результаты не будут сохранены!

en: Warning! Score File not found.
     A new Score File will be created...
ru: Внимание! Не найден файл с результатами.
    Будет создан новый файл с результатами...

en: Warning! You must download a new vehicle to join this game.
    It may take several minutes to do. Proceed?
ru: Внимание! Чтобы присоединиться к сеансу, необходимо загрузить новую машину.
    Это займет несколько минут. Продолжить?

en: Warning: the ghosts created will not be saved.
    Quit the Ghost Editor?
ru: Предупреждение: фантомы не будут сохранены.
    Выйти из редактора?

en: Warning: this campaign is using an old format.
    Your Survival score will not be saved.
ru: Внимание: этот модуль сделан в старом формате.
    Ваш финальный счет не будет сохранен.

en: Water geometry
ru: Геометрия воды

en: We recommend you to look for an update now.
ru: Рекомендуется поискать обновления.

en: Web site:
ru: Веб-сайт:

en: Weight
ru: Вес

en: Well Done...
ru:        Отлично!

en: Width:
ru: Ширина:

en: Win a Bronze Medal to unlock the next challenge
ru: Чтобы открыть следующую трассу, надо завоевать бронзовую медаль.

en: Win a Gold Medal to unlock the next challenge
ru: Чтобы открыть следующую трассу, надо завоевать золотую медаль.

en: Win a Silver Medal to unlock the next challenge
ru: Чтобы открыть следующую трассу, надо завоевать серебряную медаль.

en: Win points by pulling impressive stunts, and reach the finish line before the time runs out.
ru: Зарабатывайте очки, выполняя головокружительные трюки. Доберитесь до финиша за указанное время.

en: Win the '%1' Cup to unlock this challenge
ru: Завоюйте кубок '%1', чтобы открыть трассу

en: Windowed Resolution
ru: Разрешение

en: Winners: $00FBlue Team
ru: Победили $00FСиние!

en: Winners: $F00Red Team
ru: Победили $F00Красные!

en: Wins :
ru: Побед:

en: Write the text which willl compose the TextImage
ru: Ввести текст для текстового рисунка

en: Wrong Password!
ru: Неверный пароль!

en: Wrong block direction
ru: Блок неправильно ориентирован

en: Wrong password.
ru: Неверный пароль.

en: X
ru: Х

en: X axis position
ru: По оси X

en: X or C / Alt + Mouse Right Click
ru: X или C/Alt + ПКМ

en: Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Jean-Sebastien Luce
    Damien Quilot
    Olivier Torreilles
ru: Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Jean-Sébastien Luce
    Damien Quilot
    Olivier Torreilles

en: Y axis position
ru: По оси Y

en: Yaw
ru: Уклон

en: Yes
ru: Да

en: You activated the ingame help. Click on the buttons to get more information about their use.
ru: Вы открыли внутриигровые подсказки. Щелкните по любой кнопке, чтобы узнать о том, для чего она предназначена.

en: You are in official mode
ru: Вы находитесь в основном режиме игры

en: You are missing some blocks
    to edit this challenge :
ru: Недостаточно монет
    для загрузки трассы:

en: You aren't in official mode
ru: Вы не находитесь в основном режиме игры

en: You aren't the author of this challenge.
     You cannot upload it!
ru: Вы не являетесь автором этой трассы.
     Вы не можете закачать ее на сервер!

en: You can not access to the painter.
    Please report to Nadeo:
     - The logs located in Trackmania folder
     - The modifications made on the Skins
ru: Ошибка открытия редактора цвета.
    При обращении к техподдержке просьба прислать:
     - Лог, находящийся в папке с игрой
     - Список изменений, сделанных с помощью редактора

en: You can not access to the painter.
    Your graphic card does not support Pixel Shaders.
ru: Вы не можете открыть редактор цвета.
    Ваша карта не поддерживает пиксель-шейдинг.

en: You can not assign more than
    8 different blocks to a challenge!
ru: Задание не должно содержать более
    восьми типов разных блоков!

en: You can only place this block
    on a straight frontier
ru: Вы можете разместить этот блок
    только на ровной поверхности

en: You can place only
    one starting point!
ru: Линия старта
    может быть только одна!

en: You can't build at this height
ru: Вы не можете вести строительство на такой высоте

en: You can't import a file from the game directory.
ru: Нельзя импортировать файл из директории игры

en: You can't replace pre-placed blocks
ru: Заменить стандартные блоки невозможно

en: You can't vote as spectator
ru: Зрители не могут голосовать

en: You cannot record a MediaTracker ghost in puzzle mode.
ru: Невозможно записать заезд фантома в режиме 'Конструктор'.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
    Use ALT+ENTER to change to windowed mode.
    Retry?
ru: Видеозапись не может производиться в полноэкранном режиме.
    Нажмите ALT+ENTER, чтобы переключиться в режим окна.
    Повторить попытку?

en: You chose to enable both antialiasing and the fullscreen GDI support, in the advanced graphic pannel.
    These options aren't compatible: Fullscreen GDI support will be disabled.
ru: Вы одновременно включили аппаратное и программное сглаживание в полноэкранном режиме.
    Эти опции несовместимы. Программное сглаживание будет отключено.

en: You chose to force software TnL (vertex processing), in the advanced graphic pannel.
    This option can solve graphic driver or card issues, but it may also affect the game performance.
    Therefore, it is recommended to only use it to fix graphic glitches (like odd geometry deformation).
ru: Вы включили функицю TnL (обработка вертексов) в разделе 'Дополнительно'.
    Это может решить проблему с драйверами или видеокартой, но в то же время замедлить игру.
    Рекомендуется использовать эту опцию исключительно для решения проблем с изображением.

en: You finished the campaign
    with a Bronze ranking
ru:      Вы завершили чемпионат
               на третьем месте!

en: You finished the campaign
    with a Gold ranking
ru:      Вы завершили чемпионат
               на первом месте!

en: You finished the campaign
    with a Silver ranking
ru:      Вы завершили чемпионат
               на втором месте!

en: You finished the serie
    with a Bronze ranking
ru:       Вы завершили чемпионат
               на третьем месте!

en: You finished the serie
    with a Gold ranking
ru:       Вы завершили чемпионат
               на первом месте!

en: You finished the serie
    with a Silver ranking
ru:       Вы завершили чемпионат
               на втором месте!

en: You have to record a media tracker ghost first.
ru: Сначала следует записать заезд фантома.

en: You just beat $<%1$>'s High Score
ru: Вы побили рекорд игрока $<%1$>!

en: You just beat all $<%1$>'s High Scores in a row
ru: Вы побили все рекорды игрока $<%1$> подряд!

en: You must chose at least 1 challenge!
ru: Вы должны выбрать хотя бы одну трассу!

en: You must first remove the current replacement block
ru: Вначале следует удалить текущий блок

en: You must place at least
    one checkpoint!
ru: Вы должны установить
    хотя бы один КП!

en: You must place at least
    one finish line!
ru: Вы должны разместить
    хотя бы одну финишную черту!

en: You need a bronze medal to unlock this challenge
ru: Чтобы открыть эту трассу, нужна бронзовая медаль.

en: You need at least a bronze medal for every challenge
ru: Вы должны завоевать хотя бы бронзу на каждой трассе.

en: You need to create an online account.
    Proceed?
ru: Вам необходимо создать сетевой профиль.
    Продолжить?

en: You need to place a starting point!
ru: Отсутствует линия старта!

en: You need to select a serie first!
ru: Выберите чемпионат!

en: You need two bronze medals and one silver medal to unlock this challenge
ru: Чтобы открыть эту трассу, нужны две бронзовые медали.

en: You need:
ru: Вам необходимо:

en: You reached the finish line
ru: Вы финишировали!

en: You reached the level
ru: Вы достигли уровня

en: You should validate your challenge first,
     to see the validate ghost in the media tracker.
ru: Чтобы создать фантом для трассы,
    пройдите ее сами.

en: You voted: No
ru: Вы проголосовали ПРОТИВ

en: You voted: Yes
ru: Вы проголосовали ЗА

en: You were banned from this server.
ru: Вас отключили от сервера.

en: You were banned.
ru: Вам запретили вход на сервер.

en: You were kicked.
ru: Вас удалили с сервера.

en: You will be in official mode for the next match
ru: В следующем матче вы будете находиться в официальном режиме игры

en: You will not be any more in official mode for the next match
ru: В следующем матче вы не будете находиться в официальном режиме игры

en: You won the Bronze Cup
ru: Вы завоевали бронзовый кубок!

en: You won the Bronze Medal
ru: Вы завоевали бронзовую медаль!

en: You won the Gold Cup
ru: Вы завоевали золотой кубок!

en: You won the Gold Medal
ru: Вы завоевали золотую медаль!

en: You won the Silver Cup
ru: Вы завоевали серебряный кубок!

en: You won the Silver Medal
ru: Вы завоевали серебряную медаль!

en: You're creating a game, 
    you must chose at least 1 challenge!
ru: При создании игры 
    вы должны выбрать хотя бы одну трассу!

en: You're going to be redirected to the master server :
ru: Вы будете перенаправлены на мастер-сервер:

en: You're using DEBUG DirectX runtime, the game performance will be low.
    Do you still want to continue ?
ru: Вы используете DEBUG DirectX. Производительность игры будет низкой.
    Хотите продолжить?

en: You're using these files for the first time,
     do you take the responsibility of sharing them ?
ru: Эти файлы используются впервые.
    Вы берете на себя ответственность за их распространение?

en: You've mastered the Super Survival Mode!
    We did not believe someone could achieve this...
    Be proud and tell it to the World!!!!!
ru: Вы смогли пройти режим супер-выживания!
    Нам не верилось, что кто-нибудь сумеет этого добиться...
    Вы можете гордиться собой и хвастаться знакомым!!!

en: You've mastered the Survival Mode!
    You are now ready to face
     the Ultimate Challenge...
ru: Вы прошли режим выживания!
    Приготовьтесь
    к главному испытанию...

en: You've modified this skin
    do you really want to exit without saving ?
ru: Вы изменили цвет кузова.
    Хотите выйти из редактора, не сохранив изменения?

en: You've received %1 news
ru: Получено новостей: %1

en: Your Score:
ru: Ваш результат

en: Your Time:
ru: Ваше время:

en: Your avatar has been converted with success in the game file :
    %1
ru: Ваша аватара успешно сохранена в игровом файле
    %1

en: Your block skin has been converted with success in the game file :
    %1
ru: Расцветка блока успешно сохранена в файле
    %1

en: Your cache is almost full.
    Do you want to increase the maximum size of your cache?
ru: Кэш почти заполнен.
    Хотите увеличить максимальный размер кэша?

en: Your car geometry has been converted with success in the file
    %1
    
    In order to use it in the game, you must rename and copy this file
    to a car skin file (.zip), with one of following names:
    "MainBody.Solid.Gbx" is the low-resolution geometry
    "MainBodyHigh.Solid.Gbx" is the high-resolution geometry
ru: Геометрия машины успешно конвертирована в файл
    %1
    
    Чтобы включить эти данные в игру, скопируйте этот файл
    в файл кузова (.zip) под одним из следующих имен:
    "MainBody.Solid.Gbx" - для низкого разрешения
    "MainBodyHigh.Solid.Gbx" - для высокого разрешения

en: Your geometry file has been converted with success in the game file
    %1
ru: Файл успешно переконвертирован в игровой файл
    %1

en: Your graphic card has not enough memory to run the painter.
    Please try to launch the game in fullscreen, with a small resolution, no antialiasing and a 16b color buffer.
ru: Памяти графической карты не хватает, чтобы запустить редактор.
    Запустите игру в полноэкранном режиме с низким разрешением и
    отключите сглаживание.

en: Your graphic card supports "%1" settings at %2 fps.
ru: Ваша видеокарта поддерживает настройки "%1" при частоте кадров %2.

en: Your music has been successfully converted to :
    %1
ru: Музыка успешно переконвертирована в файл 
    %1

en: Your time:
ru: Ваше время:

en: Your video adapter's (%1) driver is old (%2).
    This game works better with the %3 (or more recent) driver version.
    
    a) If you've a desktop computer,
        You can find a recent graphic driver on the video card vendor page:
    %4
    
    b) If you've a laptop computer,
        You may check for an update on your laptop vendor page.
ru: Драйвер вашего видео адаптора (%1) устарел (%2).
    Игра будет работать лучше с %3 (или более поздней) версией драйвера.
    
    a) Если у вас стационарный компьютер,
        Вы можете найти последние драйвера для видеокарты на странице ее производителя:
    %4
    
    b) Если вы используете ноутбук,
        Вы можете найти нужные драйвера на странице его производителя.

en: Your video card performance has not been found.
    A quick bench will be run.
ru: Производительность видеокарты не установлена.
    Будет произведен краткий тест.

en: Z axis position
ru: По оси Z

en: Zoom In/Out:
ru: Приблизить/Отдалить:

en: Zoom camera in
ru: Приблизить

en: Zoom camera out
ru: Отдалить

en: aborted
ru: прервано

en: already connected
    Please try again in one minute.
ru: уже подключен (с другого IP-адреса)
    Повторите попытку через минуту.

en: already connected (from a different ip)
    Please try again in one minute.
ru: уже подключен (с другого IP-адреса)
    Повторите попытку через минуту.

en: bad group password
ru: неверный пароль группы

en: bad password
ru: неверный пароль

en: bad proxy configuration
ru: неверная конфигурация прокси-сервера

en: could not init internet
ru: ошибка инициализации Интернет-соединения

en: could not save the file
ru: ошибка сохранения файла

en: done
ru: готово

en: fails
ru: неудача

en: http error
ru: ошибка http

en: http error %1
ru: ошибка http %1

en: incorrect server answer
ru: неверный ответ сервера

en: internal error
ru: внутренняя ошибка

en: internal server error
ru: внутренняя ошибка сервера

en: invalid action
ru: недопустимое действие

en: invalid file name
ru: недопустимое имя файла

en: invalid interlocutor's IP
ru: неверный IP-адрес

en: invalid key
ru: неверный ключ

en: invalid language
ru: неверный язык

en: invalid list of files
ru: неверный список файлов

en: invalid request
ru: недопустимый запрос

en: invalid result argument
ru: неверная итоговая переменная

en: invalid version
ru: неверная версия

en: key already registred
ru: ключ уже зарегистрирован

en: ladder not enabled
ru: опция таблицы отключена

en: login already in use
ru: данное имя уже используется

en: no error
ru: без ошибки

en: no mail in the account
ru: нет адреса электронной почты

en: no source available
ru: источник недоступен

en: not connected
ru: соединение отсутствует

en: not connected to internet
ru: Нет соединения с Интернетом

en: player cannot download
ru: загрузка не удалась

en: test
ru: тест

en: the file does not exist
ru: файл не существует

en: the person is already your buddy
ru: этот игрок уже занесен в список друзей

en: this is a server for:
ru: этот сервер предназначен для:

en: unknown error
ru: неизвестная ошибка

en: unknown error %1
ru: неизвестная ошибка %1

en: unsupported version
ru: эта версия не поддерживается

en: via keyboard shortcuts and interface buttons)
ru: клавиш клавиатуры и кнопок интерфейса).

en: wrong login
ru: Неверное имя.

en: you're already registred
ru: вы уже зарегистрированы

en: you're not registered
ru: вы не зарегистрированы

en: |AdvancedTab|Audio
ru: |AdvancedTab|Звук

en: |AdvancedTab|Display
ru: |AdvancedTab|Экран

en: |AdvancedTab|Game
ru: |AdvancedTab|Игра

en: |AdvancedTab|Inputs
ru: |AdvancedTab|Ввод

en: |AdvancedTab|Network
ru: |AdvancedTab|Сеть

en: |Antialiasing|2x
ru: |Сглаживание|2x

en: |Antialiasing|4x
ru: |Сглаживание|4х

en: |Antialiasing|6x
ru: |Сглаживание|6х

en: |Antialiasing|None
ru: |Сглаживание|Нет

en: |ArticleName|Day
ru: |ArticleName|День

en: |ArticleName|Night
ru: |ArticleName|Ночь

en: |ArticleName|Sunrise
ru: |ArticleName|Восход

en: |ArticleName|Sunset
ru: |ArticleName|Закат

en: |AudioQuality|High
ru: |AudioQuality|Высокое

en: |AudioQuality|Low
ru: |AudioQuality|Низкое

en: |AudioQuality|Normal
ru: |AudioQuality|Среднее

en: |Audio|3d quality(soft)
ru: |Audio|Объемное звучание

en: |Audio|Acceleration
ru: |Audio|Ускорение

en: |Audio|Auto
ru: |Audio|Автоматическое

en: |Audio|Enable Doppler
ru: |Audio|Эффект Допплера

en: |Audio|Enable EAX
ru: |Audio|EAX

en: |Audio|HardwareOnly
ru: |Audio|Аппаратное

en: |Audio|HrtfFull
ru: |Audio|Полномасштабное

en: |Audio|HrtfLight
ru: |Audio|Среднее

en: |Audio|Max sounds
ru: |Audio|Все звуки

en: |Audio|NoHrtf
ru: |Audio|Нет

en: |Audio|Quality
ru: |Audio|Качество

en: |Audio|SoftwareOnly
ru: |Audio|Программное

en: |Audio|Speakers
ru: |Audio|Колонки

en: |BoatQuality|All High
ru: |BoatQuality|Высокое для всех

en: |BoatQuality|All Low
ru: |BoatQuality|Низкое для всех

en: |BoatQuality|Low Opponents
ru: |BoatQuality|Низкое для соперников

en: |Browse|Avatars
ru: |Browse|Аватары

en: |Browse|Campaigns
ru: |Browse|Модули

en: |Browse|Car skins
ru: |Browse|Текстуры машин

en: |Browse|Challenges
ru: |Browse|Трассы

en: |Browse|Replays
ru: |Browse|Ролики

en: |CameraInterp|FixedTangent
ru: |CameraInterp|Фиксированная

en: |CameraInterp|Hermite
ru: |CameraInterp|Эрмитовая

en: |CameraInterp|Linear
ru: |CameraInterp|Линейная

en: |CameraInterp|None
ru: |CameraInterp|Нет

en: |CameraTargetVehicle|LocalPlayer
ru: |CameraTargetVehicle|Ближ. игрок

en: |CameraTargetVehicle|None
ru: |CameraTargetVehicle|Нет

en: |Camera|CameraHelico
ru: |Camera|С вертолета

en: |CarProjectors|All Cars
ru: |CarProjectors|На всех машинах

en: |CarProjectors|My Car
ru: |CarProjectors|На своей машине

en: |CarProjectors|None
ru: |CarProjectors|Нет

en: |CarQuality|All High
ru: |CarQuality|Высокое для всех

en: |CarQuality|Low Opponents
ru: |CarQuality|Низк. для соперников

en: |CarSmoke|My Car
ru: |CarSmoke|От своей машины

en: |CarSmoke|None
ru: |CarSmoke|Нет

en: |Challenge|Unnamed
ru: |Задание|Нет имени

en: |ColorDepth|16 bits
ru: |ColorDepth|16 бит

en: |ColorDepth|32 bits
ru: |ColorDepth|32 бита

en: |Config|All
ru: |Config|Все

en: |Config|Automatic
ru: |Config|Автоматич

en: |Config|Current
ru: |Config|Текущая

en: |Connection|DSL128
ru: DSL128

en: |Connection|LAN
ru: |Соединение|Локальная сеть

en: |Connection|Modem336
ru: Модем 336К

en: |Connection|Modem56
ru: Модем 56К

en: |DialogTitle|Bench
ru: |DialogTitle|Тест

en: |DialogTitle|Display compatibility
ru: |DialogTitle|Совместимость экрана

en: |DisplayPreset|High Quality
ru: |DisplayPreset|Высокое качество

en: |DisplayPreset|Low Quality
ru: |DisplayPreset|Низкое качество

en: |DisplayPreset|Medium Quality
ru: |DisplayPreset|Среднее качество

en: |DisplayPreset|Minimum Quality
ru: |DisplayPreset|Мин. качество

en: |DisplayPreset|None
ru: |DisplayPreset|Нет

en: |DisplayPreset|VeryHigh Quality
ru: |DisplayPreset|Оч. высокое качество

en: |Display|Compatibility
ru: |Display|Совместимость

en: |FxColors|Far
ru: |FxColors|Вдали

en: |FxColors|Near
ru: |FxColors|Вблизи

en: |GfxAutoScale|Performance / Quality
ru: |GfxAutoScale|Качество/Скорость

en: |GfxAuto|Faster
ru: |GfxAuto|Быстрее

en: |GfxAuto|Nicer
ru: |GfxAuto|Красивее

en: |GfxAuto|Normal
ru: |GfxAuto|Норма

en: |GpuSync|1 Frame
ru: |GpuSync|1 кадр

en: |GpuSync|1 Frame & Half
ru: |GpuSync|1,5 кадра

en: |GpuSync|2 Frames
ru: |GpuSync|2 кадра

en: |GpuSync|2 Frames & Half
ru: |GpuSync|2,5 кадра

en: |GpuSync|3 Frames
ru: |GpuSync|3 кадра

en: |GpuSync|Half a frame
ru: |GpuSync|0,5 кадра

en: |GpuSync|Immediate
ru: |GpuSync|Моментальная

en: |GpuSync|None
ru: |GpuSync|Нет

en: |I18NInternal|Encoding
ru: utf8

en: |I18NInternal|English
ru: Русский

en: |Import|Avatar
ru: |Import|Аватара

en: |Import|Block skin
ru: |Import|Текстуры блока

en: |Import|Car geometry
ru: |Import|Геометрия машин

en: |Import|Convert music
ru: |Import|Конвертировать музыку

en: |Juridic|The full game includes a peer to peer system
    that transfers others players' custom data (avatars, skins, ...)
    In the demo, players are anonymous, their content is uncontrolled, so this feature is disabled.
ru: |Юридическая информация|В игре существует система полного обмена информацией.
    Ваши личные настройки (аватары, картинки, рекламные панели и т.п.) будут видны всем.
    В демо-версии все игроки анонимны, и обмен данными отсутствует.

en: |Juridic|Warning : TrackMania Sunrise allows players to represent
    themselves in the game using pictures.
    These images are not controlled by Nadeo.
    
    Do you want to allow these images to be displayed ?
ru: |Юридическая информация| ТрекМания позволяет игрокам
        выбирать себе аватару для игры.
    Эти картинки не являются собственностью Nadeo.
    
    Хотите, чтобы аватары отображались в игре?

en: |Juridic|Warning : TrackMania allows players to represent
    themselves in the game using pictures.
    These images are not controlled by Nadeo.
    
    Do you want to allow these images to be displayed ?
ru: |Юридическая информация|          ТрекМания позволяет игрокам
             выбирать себе аватару для игры.
    Эти картинки не являются собственностью Nadeo.
    
      Хотите, чтобы аватары отображались в игре?

en: |Juridic|Warning : You are responsible for the images you choose.
    They will be transfered and seen by other players.
    Please don't use shocking or copyrighted pictures.
ru: Предупреждение : Вы сами несете ответственность за выбранные вами аватары.
    Они будут отображаться при игре, их будут видеть другие игроки.
    Всвязи с этим мы просим вас не использовать картинки шокирующего содержания.

en: |MaxFiltering|Anisotropic
ru: |MaxFiltering|Анизотропная

en: |MaxFiltering|Anisotropic  2x
ru: |MaxFiltering|Анизотропная 2x

en: |MaxFiltering|Anisotropic  4x
ru: |MaxFiltering|Анизотропная 4x

en: |MaxFiltering|Anisotropic  8x
ru: |MaxFiltering|Анизотропная 8x

en: |MaxFiltering|Anisotropic 16x
ru: |MaxFiltering|Анизотропная 16x

en: |MaxFiltering|Bilinear
ru: |MaxFiltering|Билинейная

en: |MaxFiltering|Point
ru: |MaxFiltering|Точечная

en: |MaxFiltering|Trilinear
ru: |MaxFiltering|Трилинейная

en: |MediaTrack|BaseBlock
ru: |MediaTrack|Основной блок

en: |MediaTrack|Camera
ru: |MediaTrack|Камера

en: |MediaTrack|Camera Effect
ru: |MediaTrack|Эффект камеры

en: |MediaTrack|Camera custom
ru: |MediaTrack|Своя камера

en: |MediaTrack|Camera effect shake
ru: |MediaTrack|Эффект тряски

en: |MediaTrack|Camera path
ru: |MediaTrack|Путь камеры

en: |MediaTrack|Camera race
ru: |MediaTrack|Камера в гонке

en: |MediaTrack|Events
ru: |MediaTrack|События

en: |MediaTrack|Fx Blur
ru: |MediaTrack|Размыть

en: |MediaTrack|Fx Blur Depth
ru: |MediaTrack|Эффект размытия

en: |MediaTrack|Fx Colors
ru: |MediaTrack|Эффекты

en: |MediaTrack|Fx Motion blur
ru: |MediaTrack|Эффект размытия при движении

en: |MediaTrack|Fx blur
ru: |MediaTrack|Размытие

en: |MediaTrack|Fx colors
ru: |MediaTrack|Эффекты

en: |MediaTrack|Image
ru: |MediaTrack|Изображение

en: |MediaTrack|Music volume
ru: |MediaTrack|Громкость музыки

en: |MediaTrack|ReplayFx
ru: |MediaTrack|Эффекты

en: |MediaTrack|Sound
ru: |MediaTrack|Звук

en: |MediaTrack|Text
ru: |MediaTrack|Текст

en: |MediaTrack|Time
ru: |MediaTrack|Время

en: |MediaTrack|Trails
ru: |MediaTrack|Путь

en: |MediaTrack|Transition
ru: |MediaTrack|Перенос

en: |MediaTrack|Transition Fade
ru: |MediaTrack|Затухание

en: |Opponents|Always Visible
ru: |Opponents|Видимы всегда

en: |Opponents|Hide Too Close
ru: |Opponents|Видимы вдали

en: |P2P|Auto update at internet connect
ru: |P2P|Автообновление при соединении

en: |P2P|Auto update from locators
ru: |P2P|Обновление через локаторы

en: |P2P|Enable download
ru: |P2P|Разрешить скачивание

en: |P2P|Enable locators
ru: |P2P|Включить локаторы

en: |P2P|Enable upload
ru: |P2P|Разрешить закачку

en: |P2P|Maximum cache size
ru: |P2P|Макс. размер кэша

en: |P2P|Peer to peer transfer
ru: |P2P|Передача данных

en: |P2P|Update locators from url
ru: |P2P|Обновить по ссылке

en: |SeaQuality|High
ru: |SeaQuality|Высокое

en: |SeaQuality|Low
ru: |SeaQuality|Низкое

en: |SeaQuality|Medium
ru: |SeaQuality|Среднее

en: |SeaQuality|Very High
ru: |SeaQuality|Очень высокое

en: |Shadows|Complex
ru: |Shadows|Комплексные тени

en: |Shadows|High
ru: |Shadows|Высокое

en: |Shadows|Medium
ru: |Shadows|Среднее

en: |Shadows|Minimum
ru: |Shadows|Низкое

en: |Shadows|None
ru: |Shadows|Нет теней

en: |Short|Author Medal
ru: |Short|Медаль от разработчиков

en: |Short|Bronze Medal
ru: |Short|Бронзовая медаль

en: |Short|Gold Medal
ru: |Short|Золотая медаль

en: |Short|Laps
ru: |Short|Круг за кругом

en: |Short|Rounds
ru: |Short|Иду на обгон

en: |Short|Silver Medal
ru: |Short|Серебряная медаль

en: |Short|Stunts
ru: |Short|Трюки

en: |Short|Team
ru: |Short|Командная игра

en: |Short|Time Attack
ru: |Short|Гонка на время

en: |SkinName|Default
ru: |Цвет|Основной

en: |Speaker|Headphone
ru: |Speaker|Наушники

en: |Speaker|Mono
ru: |Speaker|Моно

en: |Speaker|No speakers
ru: |Speaker|Нет

en: |Speaker|Quad
ru: |Speaker|Квадро

en: |Speaker|Stereo max
ru: |Speaker|Стерео - макс.

en: |Speaker|Stereo min
ru: |Speaker|Стерео - мин.

en: |Speaker|Stereo narrow
ru: |Speaker|Стерео - узк.

en: |Speaker|Stereo wide
ru: |Speaker|Стерео - широк.

en: |Speaker|Surround
ru: |Speaker|Объемное звучание

en: |Speaker|Use system config
ru: |Speaker|Системная конфигурация

en: |TeamColorName|Blue
ru: |TeamColorName|Синие

en: |TeamColorName|Red
ru: |TeamColorName|Красные

en: |TeamMates|All Boats
ru: |TeamMates|Все лодки

en: |TeamMates|My Boat
ru: |TeamMates|Моя лодка

en: |TeamMates|None
ru: |TeamMates|Нет

en: |TexturesQuality|High
ru: |TexturesQuality|Высокое

en: |TexturesQuality|Low
ru: |TexturesQuality|Низкое

en: |TexturesQuality|Medium
ru: |TexturesQuality|Среднее

en: |TexturesQuality|VeryLow
ru: |TexturesQuality|Очень низкое

en: |Unit|Bytes
ru: |Unit|Байты

en: |Unit|GB
ru: |Unit|ГБ

en: |Unit|MB
ru: |Unit|МБ

en: |Unit|kB
ru: |Unit|кБ

en: |VehicleNames|LocalPlayer
ru: |VehicleNames|Игрок

en: |VertexProcess|Hardware
ru: |VertexProcess|Аппаратная

en: |VertexProcess|Software
ru: |VertexProcess|Программная

en: |VertexProcess|SoftwareVertexShader
ru: |VertexProcess|Шейдеры

en: |ZClipAuto|Far
ru: |ZClipAuto|Далеко

en: |ZClipAuto|Medium
ru: |ZClipAuto|Средне

en: |ZClipAuto|Near
ru: |ZClipAuto|Близко

en: |ZClip|Auto
ru: |ZClip|Автоматическая

en: |ZClip|Disable
ru: |ZClip|Отключена

en: |ZClip|Fixed
ru: |ZClip|Фиксированная

en: |long|Next
ru: |long|Далее
